NOTE: This job is no longer available!
Multilingual Loc Specialist
at EA
Köln, Germany
Electronic Arts (NASDAQ: ERTS), mit Hauptsitz in Redwood City, Kalifornien (USA), ist das weltweit führende Unternehmen auf dem Gebiet der interaktiven Unterhaltungssoftware. Das Unternehmen entwickelt, veröffentlicht und vertreibt weltweit Software für das Internet, PC- und Videospielsysteme. Electronic Arts vermarktet seine Produkte unter vier verschiedenen Markennamen: EA™, EA SPORTS™ und EA SPORTS BIG™ und POGO™. Studios und Publishing-Abteilungen von Electronic Arts arbeiten in den Labels EA Sports, EA Games,
EA Play.
Für unser europaweit agierendes Lokalisierungsteam mit Sitz in Köln suchen wir zur Unterstützung einen
Multilingual Loca Specialist m/w
(befristete Vollzeittätigkeit, 6 Monate)
Ihre Aufgaben:
• Planung und Durchführung von Lokalisierungsprojekten für alle europäische Sprachen
• Vorbereiten von Übersetzungsdateien und Referenzmaterialien für externe Dienstleister
• Sicherstellung pünktlicher und kosteneffizienter Lieferungen durch externe Dienstleister
• Überprüfen der von externen Dienstleistern angefertigten Übersetzungen gemäß unserer Qualitätsstandards
• Durchführung von mit dem Projekt verbundenen administrativen Aufgaben
• Budgetkontrolle für zugeteilte Projekte und Vorbereitung von Statusreports
• Zusammenarbeit in einem internationalen Team
Unsere Anforderungen:
• Eingehende Erfahrung im Bereich Lokalisierung und Projektmanagement
• Hochschulabschluss als Übersetzer oder Ausbildung im Bereich Lokalisierung
• Exzellente Kenntnisse in Englisch und mindestens einer europäischen Fremdsprache vorzugsweise Spanisch und Russisch
• Verhandlungsgeschick, Flexibilität, Belastbarkeit und gute Auffassungsgabe
• Kenntnisse in SDLX bevorzugt
• Solides Wissen im Bereich interaktiver Unterhaltung bevorzugt
Unser Angebot:
Möchten Sie in einer abwechslungsreichen, kreativen und zugleich herausfordernden Umgebung arbeiten? – Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem der international erfolgreichsten Unternehmen der Games-Branche. Ein Team freundlicher Kollegen wartet auf Sie!
GET IN THE GAME. Bitte bewerben Sie sich online mit Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen in einem PDF-Dokument auf jobs.ea.com.
EA Play.
Für unser europaweit agierendes Lokalisierungsteam mit Sitz in Köln suchen wir zur Unterstützung einen
Multilingual Loca Specialist m/w
(befristete Vollzeittätigkeit, 6 Monate)
Ihre Aufgaben:
• Planung und Durchführung von Lokalisierungsprojekten für alle europäische Sprachen
• Vorbereiten von Übersetzungsdateien und Referenzmaterialien für externe Dienstleister
• Sicherstellung pünktlicher und kosteneffizienter Lieferungen durch externe Dienstleister
• Überprüfen der von externen Dienstleistern angefertigten Übersetzungen gemäß unserer Qualitätsstandards
• Durchführung von mit dem Projekt verbundenen administrativen Aufgaben
• Budgetkontrolle für zugeteilte Projekte und Vorbereitung von Statusreports
• Zusammenarbeit in einem internationalen Team
Unsere Anforderungen:
• Eingehende Erfahrung im Bereich Lokalisierung und Projektmanagement
• Hochschulabschluss als Übersetzer oder Ausbildung im Bereich Lokalisierung
• Exzellente Kenntnisse in Englisch und mindestens einer europäischen Fremdsprache vorzugsweise Spanisch und Russisch
• Verhandlungsgeschick, Flexibilität, Belastbarkeit und gute Auffassungsgabe
• Kenntnisse in SDLX bevorzugt
• Solides Wissen im Bereich interaktiver Unterhaltung bevorzugt
Unser Angebot:
Möchten Sie in einer abwechslungsreichen, kreativen und zugleich herausfordernden Umgebung arbeiten? – Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem der international erfolgreichsten Unternehmen der Games-Branche. Ein Team freundlicher Kollegen wartet auf Sie!
GET IN THE GAME. Bitte bewerben Sie sich online mit Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen in einem PDF-Dokument auf jobs.ea.com.